中文 | English
 
焦点丨西班牙先锋报La Vanguardia特别报道《北京卡门》

导演、制片人王凡作品《北京卡门》

入围西班牙ASIAN SUMMER FILM FESTIVAL电影节

“主竞赛单元”

受到当地媒体La Vanguardia(西班牙先锋报)的报道



西班牙先锋报(La Vanguardia)由戈多家族创刊于1881年,是巴塞罗那的标志性刊物,也是加泰罗尼亚自治区发行量最大的报刊,主要报道地方和国际新闻。


La Vanguardia is a Spanish daily newspaper, printed in Spanish and since 3 May 2011 in Catalan. It has its headquarters inBarcelona and is Catalonia‘s leading newspaper.

La Vanguardia, despite being mostly distributed in Catalonia only, has Spain‘s fourth-highest circulation among general-interest newspapers, trailing only the three main Madrid dailies – El PaísEl Mundo and ABC, all of which are national newspapers with offices and local editions throughout the country.

Its editorial line leans to the centre of politics and is moderate in its opinions, although under Franco it followed the francoist ideology.


以下为中英版本翻译报道内容:


在这6天中,我们将放映40部影片,其中18部参与官方竞赛。电影节包含了主流电影及独立制作的电影,比如《北京卡门》。《北京卡门》将会在今晚22点放映,地点是bassa dels hermanos。除了播放电影,还会有会展,讨论,美食及音乐会。


During this 6 days it will show 40 movies, 18 of which are in official competitions. The festival combines mainstream movies with independent films like the production of beijing carmen, a chinese view to the andaluzian femme fatale from the novel of prosper merimee, which will show tonight at 22h at bassa dels hermanos. Apart from the movies there is also expositions, debates, gastronomy and concerts.